Escríbeme

olmoluz@gmail.com

jueves, enero 31, 2008

EN UNA NOCHE OSCURA


Uno de los poemas que siempre más me han gustado por su gran belleza, es LA NOCHE OSCURA de San Juan de la Cruz

En una noche oscura
con ansias en amores inflamada
!o dichosa ventura!
salí sin ser notada
estando ya mi casa sosegada.

Ascuras y segura
por la secreta escala,disfraçada,
!o dichosa ventura!
a escuras y encelada
estando ya mi casa sosegada.

En la noche dichosa
en secreto que naide me veýa
ni yo mirava cosa
sin otra luz y guía
sino la que en el coraçón ardía.

Aquésta me guiava
más cierto que la luz de mediodía
adonde me esperava
quien yo bien me savía
en parte done naide parecía.

!O noche,que guiaste!
!O noche amable más que la alborada!
!O noche que juntaste
amado con amada,
amada en el amado transformada!

En mi pecho florido,
que entero para él solo se guardaba
allí quedó dormido
y yo le regalaba
y el ventalle de cedros ayre daba.

El ayre de la almena
quando yo sus cavellos esparcía
con su mano serena
en mi cuello hería
y todos mis sentidos suspendía.

Quedéme y olbidéme
el rostro recliné sobre el amado;
cessó todo, y dexéme
dexando mi cuydado
entre las açucenas olbidado.

9 comentarios:

Anónimo dijo...

De este poema me gusta todo, pero siento una especial atracción por "el ventalle de cedros".Ventalle podría figurar en la lista de palabras bellas en castellano.
¿En Ávila hay cedros? ¿Pensaría en los cedros del Líbano?¿No serían álamos o chopos esos cedros que abanicaban a San Juan?
El comentarista amante de la cultura y de los árboles.

Kety dijo...

El aire de la almena,
cuando yo sus cabellos esparcía,
con su mano serena
en mi cuello hería,
y todos mis sentidos suspendía...

Luz lo dejamos aquí por si alguien quiere continuar.

un abrazo

Anónimo dijo...

Quedéme y olvidéme,
el rostro recliné sobre el amado,
cesó todo, y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.

Ele Bergón dijo...

Hola anónimo comentarista de la cultura. Estoy de acuerdo contigo, la palabra "ventalle" me parece bellísima y en especial en este poema de San Juan de la Cruz.

Luz

Ele Bergón dijo...

Hola Kety y anónimo, por no dejar el poema con las dos últimas estrofas, para mi las más bellas, sólo en estos comentarios, lo he puesto en la entrada principal.

No sé que me pasa últimamente que ando un poco despistada. Gracias por advertírmelo.

LUZ

Anónimo dijo...

Soy el anónimo amante de la cultura y debo confesar que no me di cuenta de que el poema estaba incompleto hasta que leí el comentario de Kity.Entonces fui a Google para rematarlo,por cierto en otra versión más modernizada.
Yo no ando despistado,ando despistadísimo...
Lo de las azucenas es un misterio ¿verdad?¿Por qué entre las azucenas?¿Símbolo de pureza tal vez?

Anónimo dijo...

Soy el anónimo amante de la cultura y debo confesar que no me di cuenta de que el poema estaba incompleto hasta que leí el comentario de Kity.Entonces fui a Google para rematarlo,por cierto en otra versión más modernizada.
Yo no ando despistado,ando despistadísimo...
Lo de las azucenas es un misterio ¿verdad?¿Por qué entre las azucenas?¿Símbolo de pureza tal vez?

Ele Bergón dijo...

Puede que sea el símbolo de la pureza, pues las azucenas nos decían que era eso lo que significaban, pero este poema ha sido muy estudiado y polémico. Ya sabes que San Juan de la Cruz insistía que era el encuentro del alma con Dios, pero no todos opina de ese modo, entre ellos recuerdo a Dámaso Alonso.

Me gusta mucho la evolución del ritmo en el poema, cómo al principio va muy rápido y cómo después poco a poco va descendiendo hasta pararse de una forma muy suave en las famosas azucenas.

Anónimo dijo...

¿Sabías que Saura hizo una película y representó a su manera este poema?
Te puedes imaginar que a lo humano,no a lo divino.
El amante de la cultura