AYER, FUE EL DÍA DE LAS ESCRITORAS EN LA BNE

Ayer estuve en la Biblioteca Nacional, en lo del día de las escritoras.  Os dejo el nombre de las autoras, cuyos fragmentos de sus obras se  leyeron,  por si a algunas no las conocéis y  las queréis buscar.  Merece la pena saber de las mujeres que nos precedieron y lucharon para facilitarnos la escritura y su difusión. Por supuesto, han quedado muchas más en el tintero, pero aquí os dejo la muestra:

 Teresa de Jesús, María de Zayas, Juana Manso, Rosalía de Castro, Rosario de Acuña, Filomena dato Muruais, Carmen de Burgos, Delmira Agustini, Victoria Ocampo, Aurora Betrana, Magda Donato , Sorne Unzueta Lanzeta ( Utarsus), Ángela Figuera Aymerich, María Zambrano, Idea Vilariño, Ana María Matute, Carmen Martín Gaite, Josefina Aldecoa, Alejandra Pizarnik, Esther Tusquets y María- Mercè Marcal.  




También os trascribo un poema  que leyó,  en su lengua natal, la poeta  Luisa Castro, de la también poeta gallega Filomena Dato Muruais  (Orense 1856-Moruxu 1926).  Copio el fragmento traducido al castellano, de su obra   Defensa d'as mulleres/ Defensa  de las mujeres 

Los que niegan a la mujer 

inteligencia y talento, 

la mejor contestación

quizás fuese el desprecio.

¿De dónde sacaron que las almas 

tienen como los cuerpos sexo?

Porque las pobres de las mujeres 

nunca tuvieron ingenio 

como los hombres, que eran tontas, 

los hombres tontos dijeron;

pues aunque algunos que eran sabios 

probar quisiesen los mismo,

sólo logran probar 

que en humano-entendimiento

todo es falible y que pueden

los más grandes tener errores .

Yo no me meto a estudiar

si tiene húmedo el cerebro, 

ni cuál es forma mejor 

para tener las almas asientos 

porque yo las cosas no busco, 

que sólo busco los efectos. 

Aunque en los tiempo que fueron

en la noche oscura de los tiempos 

perdidos, quizás brillaron 

con luminosos reflejos 

como soles resplandecientes 

los femeninos talento. 

¿Quién fue Minerva? Decid,

¿Por qué las ciencias se pusieron 

bajo su amparo 

y le quemaron incienso?

¿Quiénes  fueron las nueva hermanas 

que tuvieron tantos templos, 

y para las que aún los poetas 

yerguen altares en el pecho?

Mujeres fueron sin duda 

de clarísimo talento 

a quienes divinizaría 

la admiración y el tiempo.

Y ésta es clara señal 

de que las mujeres tuvieron 

siempre actitud para el saber 

y demostraron ingenio.

Cientos de mujeres sabias 

puédense poner de ejemplo 

de que nunca Dios negó

a la mujer entendimiento.