VIVÍ, DORMÍ, SOÑÉ Y HASTA HE CREADO

En los años 80 y 90 del siglo pasado, pertenecí a la Asociación Cultural Antares que también lo llamábamos Grupo Poético, porque la mayoría éramos poetas que dábamos recitales en Centros Culturales de Madrid y estos recitales los solíamos acompañar de música, diapositivas y también diferentes elementos, según fuese el tema que tratásemos. 

Recuerdo el que hicimos En el Centro Cultural Antonio Machado del barrio de San Blas y aunque soy desordenada y a veces mis papeles se trastocan, he encontrado el boceto de aquel recital donde le hicimos un pequeño homenaje a D. Antonio Machado que llevaba por título: VIVÍ, DORMÍ, SOÑÉ Y HASTA HE CREADO. A  partir de ahí fuimos intercalando, música, poesía del poeta y nuestra, en un escenario que lo llenamos con  los elementos que acompañaron en su vida a D. Antonio: silla, mesa, sombrero, bastón, libro, periódico del la época,cigarro, taza de café, una vieja maleta, banderas republicana y francesa y un trozo de pan y queso, que incluso tengo anotado,  se podía dar a los asistentes  junto al programa de mano y que al final estoy segura  no lo hicimos, pues éramos varios con diferentes pareceres, por lo que no faltaban las discusiones entre nosotros, pero al final lo llevamos a término. 

Os dejo el empiece:

ENTRADA

Escenario apagado y en silencio. Se oye de fondo una leve música  que poco a poco va subiendo de tono. Se baja la música y comienza a oírse la voz en off de Manolo con el siguiente texto:

El 22 de Febrero de 1939 Antonio Machado moría en Francia después de un largo y penoso viaje desde Gerona hasta la frontera.

Desde este horizonte de posguerra que aún nos late en tanto dolor olvidado, nos imaginamos al gran poeta, gravemente enfermo poco después de su llegada a Collioure mirando el mar y pensando muy posiblemente en esa lejana cercanía de una España destruida por la guerra y la intolerancia, mientras su mano manoseaba el último papel arrugado con el último verso dentro del bolsillo de su gabán : "Aquellos días azules y aquel sol de la infancia"
  
Se oyen las guitarras según van entrando las luces...........
 
Viene a mi memoria toda la preparación que hicimos y creo que era en esta preparación, junto con los ensayos, donde más disfrutábamos, donde todas nuestras emociones salían a flote y cuando más vivíamos. Este recital fue uno de los más "movidos" y al final  el que más había participado no llegó a estar en él o  si lo hizo, sólo fue un mero espectador. Yo que también recorrí Madrid en busca de documentación, al final actúe en la sombra, pues fui la encargada de indicarle al técnico qué luces y sonidos debía de utilizar en cada momento concreto. 

A pesar de todo el recital salió muy bien y aunque no tengo el programa de mano, sí  guardo una fotocopia de un libro que encontramos, creo que en el Ateneo, con la letra de D. Antonio Machado. El final de su  de su artículo, lo he dejado en la cabecera de esta entrada. 

15 DE OCTUBRE

Me ha llegado este correo y me parece muy interesante. Así que aquí os lo dejo.

El 15 de octubre
la gente vamos a salir juntos a todas las calles y plazas unidos por el deseo de un cambio global. Esta será la primera vez en la historia en la que hay una movilización ciudadana simulténea en nuestro planeta, para decir "basta ya " a las élites qaue nos gobiernan, y para empezar a construir nuevas formas de organizarnos. Somo nosotros, los pueblos del mundo, los que debemos decidir el destino del mundo!

350 ciudades en más de 45 países ya se han unido ( http://map.15october.net ) Llevamos sólo una semana difundiendo.Las adhesiones siguen creciendo a un ritmo de casi 50 nuevos lugares por día. En ese día se realizaran, debates, protestas, acciones, performances y montajes que cubrirán todo nuestro planeta. Organizado por miles de personas, con la celebración de asambleas en las calles y la comunicación a través de la red, no va a ser sólo una manifestación conjunta, sino que nos reuniremos en las calles para conocernos y organizar una red en todo el mundo para iniciar el cambio. Es hora de unirnos y trabajar juntos!

Con el fin de promover y discutir estas actividades antes del 15 de octubre, todos están invitados a participar y organizar reuniones locales los días 8 y 9, para fijar los detalles y discutir la preparación de los eventos para el día 15. Al mismo tiempo, habrá canales de chat DISPONIBLES (1), el audio-chat (2) video chat (3) para hablar todos juntos, y un documento de consenso (4) para recopilar de manera permanente la información de cada lugar para los 15. Durante 48 horas la gente de todo el mundo será capaz de hablar de las ideas y las acciones decididas en sus plazas con cualquier otra persona sola en el mundo. Todos los canales estarán abiertos para todo el mundo...sólo queda participar!

En todos los lugares del planeta se están preparando, esto no será sólo una movilización más, nos estamos reinventando, y reinventando el mundo...Será un día para unir a todos los pueblos ¿ Que ocurre a continuación, sólo dependerá de cada uno de nosotros!

Par difundir esta llamada, realiza el reenvío de esta información a tus contactos!

Más información en :

http://15october.net/es/

http://takethesquare.net/es/

BÉCQUER COMIENZA SU VIDA

En jueves veinte y cinco de febrero de mil ochocientos treinta y seis años D. Antonio Rodríguez Arenas, Presbítero, con licencia del Infrascripto Cura de la Parroquia del Sr. S. Lorenzo de Sevilla: bautizó solemnemente a Gustavo Adolfo que nació en diez y siete de dicho mes y año, hijo de Don José Domínguez Vequer y D. Joaquina Bastida, su legítima muger. Fué madrina D. Manuela Monahay, vecina en la Collación de San Miguel, a la que seadvirtió el parentesco espiritual y obligaciones. Y por verdad lo firmé, Antonio Lucena, cura.





Para las fotos y el texto he utilizado estos libros:

RAFAEL MONTESINOS, Bécquer Biografía e imagen. Ed. RM BARCELONA, Madrid, 1977

ROBERT PAGEARD, BÉCQUER, leyenda y realidad, presentación de HANS JURETSCHKE. Ed. Biografías Espasa, perfiles de siempre. Espasa Calpe Madrid 1990

LOS VIENTOS EN PARDILLA (BURGOS)

La Iglesia con la veleta.(c) Luz

En Pardilla ( Burgos) casi siempre corre el viento. Estos son sus nombres

Cierzo- Viene del norte y es extremadamente frío en invierno, fresco y seco en verano.

Ábrego – Viene del sur.

Regañón – Viene del oeste.

Solano- Viene del sureste.

Como podrás leer pancho, no tenemos el Gallego.

Lo he copiado del libro “ La provincia de Burgos en la Geografía y la Historia” de Teófilo López Mata.

Según el Diccionario Geográfico Estadístico Histórico de Pascual MADOZ en Pardilla, reina comúnmente el viento SO y las enfermedades dominantes son las irritaciones de las membranas serosas.

A mi me gusta en el verano cuando por la calle de la Isla, corre el cierzo.

PALAB RAS

pancho, en la anterior entrada me deja estas palabras que creo merecen estar aqui.

El otoño cambia el color de las parras cargadas de fruto rendido, que en el lagar deja la verdad de su existencia.

Gracias Pancho

NOTICIAS DE CHILE

Nuestro amigo y poeta chileno NAVERO MAULINO me envía este e-mail con noticias de Chile. Aquí os lo dejo

Amigos, comparto esto con Udes.

http://www.diarioelcentro.cl/
sección Revista Literaria

A pesar de todo, el barro y el aleteo húmedo de las aves,
algo había que agregar, algo más antes que todo sea olvido
por el hecho de olvidar...
un abrazo
Alberto Navero

Alberto, animo y poco y a poco a seguir en la recuperación.

Un abrazo

Luz

MIGUEL DELIBES

"...el poder del dinero y la organización -quintaesencia de este progreso-terminan por convertir en borrego a un hombre sensible"

"mayor preocupación que hacer justicia ha sido para los gobernantes buscar la manera de entretener al pueblo para que no la pida"

"Cuando escribí mi novela El camino, donde un muchachito, Daniel el Mochuelo, se resiste a abandonar la vida comunitaria de la pequeña villa para integrarse en el rebaño de la gran ciudad, algunos me tacharon de reaccionario. No querían admitir que a lo que renunciaba Daniel el Mochuelo era a convertirse en cómplice de un progreso de dorada apariencia pero absolutamente irracional"

"El hombre, obcecado por una pasión dominadora, persigue un beneficio personal, ilimitado e inmediato y se desentiende del futuro.."

.."Por otro lado, el vacío, cada día mas profundo, entre la técnica y la ley, acrecienta nuestro desvalimiento al tiempo que aumentan el desasosiego y el miedo".

"El hombre de hoy usa y abusa de la Naturaleza como si hubiera de ser el ultimo inquilino de este desgraciado planeta, como si detrás de ´el no se anunciara el futuro"..

(El libro me lo regalaron en 1979)

MANIFIESTO POR LA SOLIDARIDAD

Aunque con un dia de retraso, aqui dejo el Manifiesto por la Solidaridad



MANIFIESTO POR LA SOLIDARIDAD

QUIENES SOMOS:

Los que suscribimos este manifiesto somos ciudadanos en el pleno uso de nuestros derechos civiles, y titulares de la soberanía popular, de la cual emanan los poderes del Estado.

Los firmantes nos dirigimos a todos los ciudadanos del mundo, conocedores de la situación de pobreza, hambre y enfermedad en la que se encuentra gran parte de la población humana en un momento histórico, como el actual, en el que se disponen de los suficientes medios políticos, económicos y científicos que pudieran solucionar estos problemas.

Este manifiesto tiene vocación de universalidad, y va dirigido a toda la humanidad, a cada ser humano que habita el planeta, para que tome conciencia de la terrible situación a la que se enfrentan millones de personas y de alguna manera actúe en consecuencia para terminar con esta insostenible situación. Por ello la versión original en español será traducida a diversas lenguas, pues nuestro propósito consiste en hacer oír la voz de la opinión pública en los lugares en las que se toman las decisiones políticas y económicas del mundo.

A QUIÉN NOS DIRIGIMOS:

Nos dirigimos a la clase política gobernante de nuestros países; así como a los más altos mandatarios de las Organizaciones Internacionales, tales como la Organización de las Naciones Unidas, y a los Presidentes y Gobiernos de los países más poderosos económicamente de la Tierra.


LES MANIFESTAMOS:

1.- Que este texto tiene su origen en la constatación de la extrema situación de necesidad y de hambre que sufre una gran parte de la población de la Tierra y en el desigual e injusto reparto de bienes que existe actualmente en el mundo. Entendemos que la ecuanimidad y la armonía en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana, por lo cual es inadmisible que una gran parte de la población mundial tenga que enfrentarse a una realidad tan precaria, a tal grado de injusticia y desigualdad, a tanta hambre, pobreza y desnutrición.

2.- Que consideramos que dicha situación es intrínsecamente perversa y no admisible ni moral ni éticamente, dado que todos los seres humanos nacen libres e iguales. Igualmente, tenemos presente que todos los ciudadanos del mundo tienen esos derechos desde el mismo instante de su nacimiento y no como una promesa futura cuya conquista dependa de la realidad política, social o económica de sus países.

3.- Que defendemos que es completamente injusto, inmoral y un crimen humanitario punible ante los tribunales internacionales y la Historia que, en pleno Siglo XXI, existan seres humanos que pasen hambre en el mundo, y que mueran por ello. Que es un agravante de ese crimen que, existiendo las leyes internacionales suficientes, así como los medios técnicos, económicos y científicos para corregir dicha situación, los que ejercen el poder en el mundo no lleven a cabo las acciones necesarias para solucionar lo que generaciones futuras calificarán de verdadero genocidio en el que serán culpables todos aquellos que, teniendo los medios para solucionar el problema, no los hayan empleado.

4.- Que consideramos que esta injusta situación es contraria al Derecho Natural, a los Derechos Humanos y a las normas de la más elemental ética, y entendemos que ha llegado el momento de que la voz de la opinión pública exija de sus gobernantes el final de tal estado de cosas.

5.- Que el presente manifiesto no es un manifiesto utópico; y que tampoco es un manifiesto político, ni se pretende con el mismo la instauración de un nuevo orden político o socio-económico mundial, ni ningún menoscabo del tejido empresarial, sanitario y social del mundo desarrollado, sino la más elemental justicia con los desfavorecidos.

POR TODO ELLO, EXIGIMOS A NUESTROS GOBERNANTES:

1.- La adopción de medidas inmediatas y urgentes para paliar tal situación de hambre, enfermedad y desnutrición en el tercer mundo. Consideramos que tales medidas no constituyen una utopía, sino que son perfectamente viables y posibles.

2.- Mantener el compromiso de cumplir los Objetivos del Milenio que, establecidos por Naciones Unidas en el año 2000, definen los principios a los que ha de ajustarse la actuación de los países y del sistema económico internacional para superar, con el horizonte fijado en 2015, las injusticias que aquejan a la humanidad.

3.- La realización de acciones solidarias sistemáticas con los países más desfavorecidos y que se establezca un orden lógico y humano de prioridades en la política económica, con proyectos inteligentes que creen riqueza y puestos de trabajo en los países afectados, facilitando un desarrollo sostenible y un progreso que les ayude a la consolidación de una red sanitaria, económica y social estable que haga posible el retorno a una situación de partida igualitaria.

4.- Que se tomen las medidas necesarias para que los países ricos destinen una parte de sus presupuestos a la creación de riqueza, de empresas y de fuentes de trabajo en los países afectados; así como la adopción de un acuerdo internacional, que debería subscribirse en la ONU de obligado cumplimiento para los países desarrollados.

5.- La implantación de un código ético que regule la estrategia de las empresas multinacionales, así como la eliminación de los paraísos fiscales y la aplicación de la tasa Tobin, ú otra similar, a las transacciones comerciales internacionales, que permita crear un fondo de solidaridad gestionado por Naciones Unidas.

6.- No aceptaremos simples declaraciones de principios que no se traduzcan en políticas concretas. En definitiva, APELAMOS al sentido de la generosidad y humanidad de todos, y fundamentalmente de la clase política internacional económicamente poderosa.

Desde la tierra que espera y cree firmemente en la Solidaridad que construya un mundo mejor y más justo, a 30 de enero de 2009"

LA PALABRA DEL DÍA

Haití

En la lengua de los taínos, los primitivos pobladores de las Antillas, la isla que los conquistadores denominaron Hispaniola y, más tarde, Santo Domingo, se llamaba Ayití, que significaba 'tierra de las altas montañas', o también 'la montaña sobre el mar'.

En el siglo XVII, cuando los franceses provenientes de la isla Tortuga ocuparon la parte occidental de la Hispaniola, afrancesaron el nombre de Santo Domingo a Saint-Domingue, denominación que quedó consagrada por los tratados de Rickswick (1697) y de Basilea (1795) para designar a la parte occidental de la isla, que en aquella época tenía el sobrenombre de "perla de las Antillas".

Haití se llamó así Saint-Domingue hasta su independencia, el 1º de enero de 1804, cuando el líder de la revuelta de los esclavos, Jean-Jacques Dessalines, tras tomar el poder, le reimpuso el nombre taíno, afrancesado a la forma Haïti, con diéresis sobre la i. El mismo día Dessalines, tal vez como un desafío al poder de Napoleón, se proclamó emperador del nuevo país y gobernó como tal hasta 1806, cuando murió asesinado.

Haití es hoy el país más pobre de América y uno de los más pobres del mundo. La tragedia que castiga hoy a la isla debe ser oída como un llamado a la solidaridad de todos los hombres y mujeres del mundo.

"SI UN DOCTOR, UN ABOGADO O UN DENTISTA TUVIERA A TREINTA PERSONAS O MÁS EN SU OFICINA A LA VEZ, TODAS CON DIFERENTES NECESIDADES Y ALGUNAS QUE NO QUIEREN ESTAR ALLÍ Y EL DOCTOR, ABOGADO O DENTISTA, SIN AYUDA, TUVIERA QUE TRATARLOS A TODOS CON EXCELENCIA PROFESIONAL DURANTE DIEZ MESES, ENTONCES PODRÍAN TENER UNA IDEA DE LO QUE ES EL TRABAJO DEL DOCENTE EN EL AULA".

(Kathy A. Megyeri. "Chocolate Caliente para el Alma de los Maestros")

( Este año me toca dar clase a los adolescentes que no han sacado la E.S.O, así que algunos días, como hoy, salgo de la clase bastante harta y cansada; por eso al recibir este email- que me ha envíado Bártel, me he sentido muy reconocida)

FELICIDADES JOSÉ SARAMAGO

Hoy cumple 87 años el escritor JOSÉ SARAMAGO. MUCHAS FELICIDADES

Dos veces he hablado con él y siempre me ha parecido amable, sencillo y muy interesantes sus palabras. De sus libros he leído: Manual de Pintura y Caligrafía Cuadernos de Lanzarote , El hombre duplicado
y los cuentos la Isla desconocida y La flor más grande del mundo, escrito para niños que me pareció una delicia.

CINE EN CORTO

Algunos días bajo o subo al pueblo de Velilla con Juan Antonio Moreno, amigo, vecino, amante de la cultura y crítico de arte. Mientras caminamos, hablamos y nuestras charlas son largas, profundas e interesantes y sobre todo me aconseja sobre las películas que tengo interés en ver, porque Juan Antonio conoce muy bien el cine y por eso lo ama.

En su último libro "Cine en corto" , publicado en la Editorial Tal vez que dirige Pedro Talaván, paseante de este blog y autor del suyo Talavantalavancuenta , nos introduce en la historia del "género artístico con identidad propia" que es el cortometraje, para después llevarnos a la selección de 41 cortos que se han estrenado entre los años 1996 y 2008.

Con una prosa muy cuidada y de una forma tranquila y llena de entusiasmo y sabiduría, como es él, va analizando las diferentes temáticas, que manejan los distintos personajes y las formas de resolver o no los conflictos que les han planteado los, en general, jóvenes guionistas y directores que transitan estos caminos del corto en el cine, dejándonos en muchas ocasiones, verdaderas joya de arte.

Algunos de estos cortometrajes seleccionados los he visto y después de leer el libro de Juan Antonio, los entiendo mejor y los que aún no los conozco, necesito buscarlos para disfrutarlos, pues esa es la sensación que deja el autor después de leer su reseña y su impecable ficha técnica.

El libro termina con unas palabras sobre el desafío del corto y una referencia a los múltiples festivales nacionales de cortometrajes además de una buena bibliografía.

Enhorabuena por tu libro amigo Juan Antonio.

Luz del Olmo

MANIFIESTO POR LA SOLIDARIDAD

QUIENES SOMOS: Los que suscribimos este manifiesto somos ciudadanos en el pleno uso de nuestros derechos civiles, y titulares de la soberanía popular, de la cual emanan los poderes del Estado. Los firmantes nos dirigimos a todos los ciudadanos del mundo, conocedores de la situación de pobreza, hambre y enfermedad en la que se encuentra gran parte de la población humana en un momento histórico, como el actual, en el que se disponen de los suficientes medios políticos, económicos y científicos que pudieran solucionar estos problemas. Este manifiesto tiene vocación de universalidad, y va dirigido a toda la humanidad, a cada ser humano que habita el planeta, para que tome conciencia de la terrible situación a la que se enfrentan millones de personas y de alguna manera actúe en consecuencia para terminar con esta insostenible situación. Por ello la versión original en español será traducida a diversas lenguas, pues nuestro propósito consiste en hacer oír la voz de la opinión pública en los lugares en las que se toman las decisiones políticas y económicas del mundo. A QUIÉN NOS DIRIGIMOS: Nos dirigimos a la clase política gobernante de nuestros países; así como a los más altos mandatarios de las Organizaciones Internacionales, tales como la Organización de las Naciones Unidas, y a los Presidentes y Gobiernos de los países más poderosos económicamente de la Tierra. LES MANIFESTAMOS: 1.- Que este texto tiene su origen en la constatación de la extrema situación de necesidad y de hambre que sufre una gran parte de la población de la Tierra y en el desigual e injusto reparto de bienes que existe actualmente en el mundo. Entendemos que la ecuanimidad y la armonía en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana, por lo cual es inadmisible que una gran parte de la población mundial tenga que enfrentarse a una realidad tan precaria, a tal grado de injusticia y desigualdad, a tanta hambre, pobreza y desnutrición. 2.- Que consideramos que dicha situación es intrínsecamente perversa y no admisible ni moral ni éticamente, dado que todos los seres humanos nacen libres e iguales. Igualmente, tenemos presente que todos los ciudadanos del mundo tienen esos derechos desde el mismo instante de su nacimiento y no como una promesa futura cuya conquista dependa de la realidad política, social o económica de sus países. 3.- Que defendemos que es completamente injusto, inmoral y un crimen humanitario punible ante los tribunales internacionales y la Historia que, en pleno Siglo XXI, existan seres humanos que pasen hambre en el mundo, y que mueran por ello. Que es un agravante de ese crimen que, existiendo las leyes internacionales suficientes, así como los medios técnicos, económicos y científicos para corregir dicha situación, los que ejercen el poder en el mundo no lleven a cabo las acciones necesarias para solucionar lo que generaciones futuras calificarán de verdadero genocidio en el que serán culpables todos aquellos que, teniendo los medios para solucionar el problema, no los hayan empleado. 4.- Que consideramos que esta injusta situación es contraria al Derecho Natural, a los Derechos Humanos y a las normas de la más elemental ética, y entendemos que ha llegado el momento de que la voz de la opinión pública exija de sus gobernantes el final de tal estado de cosas. 5.- Que el presente manifiesto no es un manifiesto utópico; y que tampoco es un manifiesto político, ni se pretende con el mismo la instauración de un nuevo orden político o socio-económico mundial, ni ningún menoscabo del tejido empresarial, sanitario y social del mundo desarrollado, sino la más elemental justicia con los desfavorecidos. POR TODO ELLO, EXIGIMOS A NUESTROS GOBERNANTES: 1.- La adopción de medidas inmediatas y urgentes para paliar tal situación de hambre, enfermedad y desnutrición en el tercer mundo. Consideramos que tales medidas no constituyen una utopía, sino que son perfectamente viables y posibles. 2.- Mantener el compromiso de cumplir los Objetivos del Milenio que, establecidos por Naciones Unidas en el año 2000, definen los principios a los que ha de ajustarse la actuación de los países y del sistema económico internacional para superar, con el horizonte fijado en 2015, las injusticias que aquejan a la humanidad. 3.- La realización de acciones solidarias sistemáticas con los países más desfavorecidos y que se establezca un orden lógico y humano de prioridades en la política económica, con proyectos inteligentes que creen riqueza y puestos de trabajo en los países afectados, facilitando un desarrollo sostenible y un progreso que les ayude a la consolidación de una red sanitaria, económica y social estable que haga posible el retorno a una situación de partida igualitaria. 4.- Que se tomen las medidas necesarias para que los países ricos destinen una parte de sus presupuestos a la creación de riqueza, de empresas y de fuentes de trabajo en los países afectados; así como la adopción de un acuerdo internacional, que debería subscribirse en la ONU de obligado cumplimiento para los países desarrollados. 5.- La implantación de un código ético que regule la estrategia de las empresas multinacionales, así como la eliminación de los paraísos fiscales y la aplicación de la tasa Tobin, ú otra similar, a las transacciones comerciales internacionales, que permita crear un fondo de solidaridad gestionado por Naciones Unidas. 6.- No aceptaremos simples declaraciones de principios que no se traduzcan en políticas concretas. En definitiva, APELAMOS al sentido de la generosidad y humanidad de todos, y fundamentalmente de la clase política internacional económicamente poderosa. Desde la tierra que espera y cree firmemente en la Solidaridad que construya un mundo mejor y más justo, a 30 de enero de 2009 (Quizá haga más de diez años, cuendo en la Biblibliteca Pública de Mejorada del Campo , un 30 de enero, día de la Paz, decidimos crear un cuento entre los niños y niños que frecuentaban la biblioteca, las bibliotecarias y yo, expresando nuestros deseos de paz. Creo recordar que el cuento trataba de un niño de seis años que va sin comprender de un lugar a otro metido en un camión. El cuento nunca tuvo ni tiene final, pues nos prometimos que mientras hubiera una sola guerra en el mundo, no lo acabariamos. Puede que siguieramos juntándonos uno o dos años má, pero después..... allí se quedó sin continuidad y eviddentemente sin final. Espero y deseo que con este manifiesto no ocurra lo mismo y seamos mucho más constantes. Cuando la paz la posee uno consigo mismo, es mucho más fácil dársela a los demás.